Артисты озвучивания или программное обеспечение TTS! [На что стоит обратить внимание в 2022 году?]

По словам сэра Артура Кларка, "любая достаточно развитая технология неотличима от магии".

Если это правда, то 2022 год полон волшебства!

Почему я так говорю? Оглянитесь вокруг себя.

Автоматизация сегодня искусно внедряется во все наши повседневные дела, и мы даже иногда не замечаем этого! От простой кофеварки до такой продвинутой вещи, как Amazon's Alexa, мы окружены умопомрачительными технологиями!

И самое приятное, что эти разработки постоянно растут, делая нашу жизнь намного проще.

Одно из таких значительных явлений было отмечено в области синтеза речи.

Мир технологий прошел долгий путь с 1975 года, когда была разработана "MUSA", одна из первых в мире систем синтеза речи. Тогда она состояла из отдельного компьютерного оборудования и специализированного программного обеспечения, которое позволяло ей читать по-итальянски.

Эти системы TTS были впервые разработаны для помощи слабовидящим людям, предлагая сгенерированный компьютером разговорный голос, который "читает" текст пользователю.

А помните ли вы культовый голос профессора Стивена Хокинга?!

Подарив голос одному из величайших умов на земле, TTS доказала, на что она способна! И с тех пор технология продолжает развиваться.

Настолько, что еще некоторое время назад единственным способом профессионально озвучить наши видеосценарии было обращение к художнику по голосу или актеру озвучивания. А теперь у нас есть передовые программы TTS, такие как "Animaker Voice", в качестве потенциальной альтернативы.

Но важный вопрос: "Можно ли считать его идеальной заменой человеческому голосу?".

Давайте посмотрим, на что способен современный, сложный TTS в сравнении с голосом исполнителя.   

1. Несколько языков

  Большинство компаний сегодня либо работают в глобальном масштабе, либо стремятся стать многонациональными.

Естественно, они рассчитывают публиковать свой видеоконтент на нескольких языках, чтобы удовлетворить запросы разной родной аудитории.

Но процесс поиска исполнителей закадрового голоса для всех языков утомителен. Компания должна убедиться, что она нанимает исполнителя, чей голос подходит бренду, а также региону, на который будет ориентировано видео.

Конечно, артисты озвучивания великолепны в своем деле, но свободно владеть одновременно многими языками и диалектами просто невозможно!

Как правило, 3 важнейших элемента для идеального озвучивания — это:

• Правильное ударение/диалект
• Последовательность в произношении
• Устойчивый темп

Именно здесь может пригодиться хорошее программное обеспечение TTS. Компьютерный голос, в отличие от человеческого, всегда последователен в своей речи.

В настоящее время эти программы также поддерживают не менее 20 языков. Таким образом, это, естественно, становится универсальным решением для всех ваших потребностей в озвучивании, и вам не нужно искать множество исполнителей голоса разных национальностей.

2. Более короткое время производства

 Традиционный процесс записи человеческого голоса за кадром занимает много времени. Он включает в себя:

ШАГ 1: Обращение в агентства или к отдельным актерам озвучивания с просьбой прислать образцы голоса

ЭТАП 2: Составление короткого списка и окончательное определение наиболее подходящего голоса

ШАГ 3: Планирование работы по озвучиванию

ШАГ 4: Просмотр результатов; и затем запрос на доработку (в случае каких-либо правок).

Если вы спросите нас, то самым утомительным этапом является последний. Обращение к исполнителю голоса снова и снова для внесения правок в озвучку иногда становится действительно раздражающим.

Но всего этого можно избежать!

Сегодня синтез речи и технология преобразования текста в речь продвинулись настолько, что каждый может воспользоваться ими в любое время без особых проблем.

Вам даже не нужно обладать серьезными техническими навыками, чтобы работать с этими программами. Приложения TTS, представленные сегодня на рынке, имеют настолько удобные интерфейсы, что работать с ними одно удовольствие.

Они также позволяют легко редактировать и загружать записи. Нет необходимости выходить из дома или записываться на прием, чтобы переделать длинную работу по озвучиванию. Все можно сделать своими силами.  

3. Экономическая эффективность

  Наем артиста озвучивания может обойтись вам в сумму от 100 до 1000 долларов или даже больше, в зависимости от ваших требований, таких как длина сценария или размер вашего проекта.

Цель озвучивания также существенно влияет на гонорар актера. Например, озвучивание для национального вещания обойдется вам гораздо дороже, чем озвучивание для местного вещания.

Вот снимок с сайта Fiverr.com. Это должно дать вам представление о том, сколько может стоить озвучка:

Но если вы выберете программу TTS для создания и добавления закадрового голоса в видео, вам не придется беспокоиться о такой высокой цене. На самом деле, многие хорошие приложения имеют бесплатные месячные пробные версии.

Да! Это тем более повод попробовать их, прежде чем принять решение.  

Дорожите всеми творческими возможностями!

Еще некоторое время назад голос, сгенерированный компьютером, звучал очень скучно, безэмоционально и обыденно. Сегодня технология достаточно развита, чтобы приблизить голос к человеческому благодаря таким усовершенствованным эффектам, как модуляция голоса, тона и высоты тона, акцент на отдельных словах, звуки дыхания и т.д.

На самом деле, бывали случаи, когда было трудно определить, какой голос настоящий, а какой — результат работы TTS-движка. Одним из ярких примеров является ИИ-помощник Google, который может совершать звонки от вашего имени и при этом звучит по телефону совершенно естественно. Вот ролик, который показывает, каким может быть наше будущее с ИИ-помощниками!

Но мы признаем, что даже сегодня есть вещи, которые лучше может передать только актер. И все же замечательные разработки в области синтеза речи заслуживают упоминания!

Именно по этой причине компания Animaker разработала собственный инструмент для создания VoiceOver под названием Animaker Voice.

Как, по-вашему, выглядит будущее? Дайте нам знать в комментариях ниже.